Höltendraetik. – In: Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung (Nd. Kbl.) 31 (1910), S. 45–46.

Zur Geschichte der neuhochdeutschen Sprache in Berlin. Entgegnung. – In: Neuphilologische Blätter. Organ des Cartell-Verbandes Neuphilologischer Vereine Deutscher Hochschulen (Weimarer Cartellverband). Hrsg. von Moritz Goldschmidt. 18 (1910/11) H. 10, S. 337–345. [Es handelt sich um die Entgegnung auf: Emil Anton Gutjahr: Zur Geschichte der neuhochdeutschen Sprache in Berlin. (Eine Buchbesprechung prinzipiellen Charakters). – In: Neuphilologische Blätter. 18 (1910/11) H. 6/7, S. 201–207.]

Die Berliner Volkssprache. – In: Brandenburgia 20 (1911/12), S. 127–142. [Wieder abgedruckt in Robert Peters, Timothy Sodmann [Hrsg.]: Agathe Lasch. Ausgewählte Schriften zur niederdeutschen Philologie. Neumünster: Karl Wachholtz Verlag 1979, S. 471–486.] Rezension

Koleyghen. – In: Nd. Kbl. 32 (1911), S. 19–20.

Zur Deminutivbildung in der mecklenburgisch-vorpommerschen Mundart. – In: Niederdeutsches Jahrbuch (Nd. Jb.) 38 (1912), S. 81–104.

Zur Chronologie von -tk- > -t(t)- in der mecklenburgisch-vorpommerschen Mundart. – In: Zeitschrift für deutsche Mundarten (1912), S. 166–173. [Wieder abgedruckt in Peters/Sodmann 1979, S. 463–470.]

'Tonlange' Vokale im Mittelniederdeutschen. – In: PBB 39 (1914), S. 116–134. [Wieder abgedruckt in: Peters/Sodmann 1979, S. 262–280.]

Die mittelniederdeutsche Zerdehnung. – In: PBB 40 (1915), S. 304–330. [Wieder abgedruckt in: Peters/Sodmann 1979, S. 281–307.]

Christianus Czueden de Berlin. – In: Mitteilungen des Vereins für die Geschichte Berlins 33 (1916), S. 80–81.

Mundartenwörterbücher. Ein Beitrag zum hundertfünfzigjährigen Jubiläum des Bremischen Wörterbuchs (Bremen 1767). – In: Stader Archiv N.F. 7 (1917), S. 10–20. Textprobe

Plattdeutsch. – In: PBB 42 (1917), S. 134–156. [Wieder abgedruckt in Peters/Sodmann 1979, S. 337–359.]

Das Hamburgische Wörterbuch. Bitte an die Hamburger Lehrer. – In: Pädagogische Reform. Zugleich Zeitschrift der Hamburger Lehrmittel-Ausstellung 41 (1917), S. 99–100.

Vom Hamburgischen Wörterbuch. – In: Neue Hamburger Zeitung vom 16. Juni 1917.

Vom Hamburgischen Wörterbuch. – In: Pädagogische Reform. Zugleich Zeitschrift der Hamburger Lehrmittel-Ausstellung 41 (1917) Hf. 42, S. 253.

Das Geschlecht der Schiffsnamen. – In: Nd. Kbl. 36 (1917/18), S. 45–46.

Das Wörterbuch der Hamburger niederdeutschen Sprache. – In: Nd. Kbl. 36 (1917/18), S. 33–34.

Hamburgische Heiratsbräuche im 17. Jahrhundert. – In: Niedersachsen 23 (1917/18), S. 161. Textprobe

Das Hamburger Wörterbuch. – In: Mitteilungen aus dem Quickborn 11 (1917/18), S. 46–48.

Das Hamburger Platt. – In: Hamburgische Zeitschrift für Heimatkultur 9 (1918) Hf. 1, S. 4–6.

Beiträge zur Geschichte des Neuniederdeutschen in Hamburg. – In: Nd. Jb. 44 (1918), S. 1–50. [Wieder abgedruckt in Peters/Sodmann 1979, S. 413–462.]

Die Mundart in den nordniedersächsischen Zwischenspielen des 17. Jahrhunderts. – In: Aufsätze zur Sprach- und Literatur-Geschichte. Wilhelm Braune zum 20. Februar 1920 dargebracht von Freunden und Schülern. Dortmund 1920, S. 299–351. [Wieder abgedruckt in Peters/Sodmann 1979, S. 360–412.]

"Sassesche sprake." Über die älteren Bezeichnungen für die niederdeutsche Sprache. – In: Zeitschrift für Deutschkunde 34 (1920), S. 8–19. [Wieder abgedruckt in Peters/Sodmann 1979, S. 218–231.]

Die Schra und der Schragen. – In: Zeitschrift für deutsche Mundarten 1921, S. 42–51. [Wieder abgedruckt in: Peters/Sodmann 1979, S. 313–322.]

Lauremberg Scherzged. II, 397; II 44; IV, 357. – In: Nd. Jb. 48 (1922), 78–80.

Das starke Präteritum im Mittelniederdeutschen. – In: Nd. Kbl. 38 (1922/23), S. 18–23. [Wieder abgedruckt in: Peters/Sodmann 1979, S. 308–313.]

Hamburgisches Wörterbuch. – In: Mitteilungen aus dem Quickborn 16 (1922/23), S. 32.

Niederdeutsche Dissertationen der Hamburgischen Universität. – In: Nd. Kbl. 38 (1922/23), S. 28–30.

Der Conjunctiv als Futurum im Mnd. und im Alts. – PBB 47 (1923), S. 325–335.

Aus dem hamburgischen Sprachleben. – In: Mitteilungen aus dem Quickborn 17 (1923/24), S. 23–28.

Zu: Ferdinand Wrede, Zum 'Umlaut' im starken Praeteritum (Nd. Kbl. 39, S. 10–11). – In Nd. Kbl 39 (1924), S. 12.

Bericht über nd. Dissertationen. – In: Nd. Kbl. 39 (1924), S. 12–14, 28–29.

Zum Koker. – In: Nd. Kbl. 39 (1924), S. 18–19.

Zu den Nomina agentis auf -ster. – In: Nd. Kbl. 39 (1924), S. 19–20.

Zu Hermann Bote. – In: Nd. Kbl. 39 (1924), S. 53.

Mundart-Forschung in Deutschland. – In: Hamburgischer Correspondent und neue hamburgische Börsen-Halle, 6.8.1925, S. 23.

Vom Werden und Wesen des Mittelniederdeutschen. – In: Nd. Jb. 51 (1925), S. 55–76. [Wieder abgedruckt in: Peters/Sodmann 1979, S. 232–253.]

Das Mindener Stadtbuch von 1318. – In: Zeitschrift für vaterländische Geschichte und Altertumskunde (Westfälische Zeitschrift) 83,2 (1925), S. 176–178.

Das Hamburgische Wörterbuch. – In: Mitteilungen aus dem Quickborn 19 (1925/26), S. 117–118.

Die literarische Entwicklung des Plattdeutschen in Hamburg im 17. und 18. Jahrhundert. – In: Nordelbingen 5, 1 (1926), S. 422–449.

Wie grüßt man? – In: Mitteilungen aus dem Quickborn 20 (1926/27), S. 17–18.

Allerlei Märkisches. Entgegnung von Prof. Dr. Agathe Lasch auf W. Seelmann: Allerlei Märkisches I. Brandenburgia 37, S. 75–85. – In: Brandenburgia 37 (1928), S. 117–122.

Sprache und Zeitgeschichte. – In: Ostland. Vom geistigen Leben der Auslanddeutschen 3 (1928), S. 204–208. Textprobe

Mus wie Mine. – In: Nd. Kbl. 42 (1928/29), S. 5.

Mir und mich in der Volkssprache. – In: Nd. Kbl. 42 (1928/29). S. 29.

Radau. – In: Nd. Kbl. 42 (1928/29), S. 32.

Hansa. Im Anschluß an Erik Rooth, Das Wort hansa verglichen mit gilde und skara (E. Rooth: Altgermanische Studien, S. 67–113. Halle 1926). – In: ZVLG 25 (1929), Heft 2, S. 501–507.

bleiern. – In: Nd. Kbl. 43 (1930), S. 45.

Zu Reinke de vos. – In: Nd. Kbl.  43 (1930), S. 60–61.

Appelknust. – In: Nd. Kbl. 43 (1930), S. 62.

Niederländische Wörter in Berlin. – In: Nd. Kbl. 43 (1930), S. 63.

dromeren. – In: Nd. Kbl. 43 (1930), S. 64.

Voraltsächsische Runenschriften aus der Unterweser. – In: Nd. Jb. 56/57 (1930/31), S. 163–179. [Wieder abgedruckt in: Peters/Sodmann 1979, S. 1–17.] Vortragsbericht

Roland. – In: Nd. Kbl. 44 (1931), S. 57.

Zum Koker. – In: Nd. Kbl. 44 (1931), S. 60.

isen. – In: Nd. Kbl. 44 (1931), S. 61.

Müschenprester. – In: Mitteilungen aus dem Quickborn 24 (1930/31), S. 18.

Die altsächsischen Psalmenfragmente. – In: Niederdeutsche Studien. Festschrift für Conrad Borchling. Neumünster 1932, S. 229–272. [Wieder abgedruckt in Peters/Sodmann 1979, S. 60–103.]

Unser Hamburger Wörterbuch. Ein Bericht. – In: Mitteilungen aus dem Quickborn 27 (1933/34), S. 15–17.

Ostern im Hamburgischen Wörterbuch. – In: Mitteilungen aus dem Quickborn 27 (1933/34), S. 47–49.

Das altsächsische Taufgelöbnis. – In: Neuphilologische Mitteilungen 36 (1935), S. 92–133. [Wieder abgedruckt in: Peters/Sodmann 1979, S. 18–59.]

Palatales k im Altniederdeutschen. – In: Neuphilologische Mitteilungen 40 (1939), S. 241–318, 387–423. [Wieder abgedruckt in: Peters/Sodmann 1979, S. 104–217.] Rezension